top of page

Списки имён!

Представляем вам наши варианты перевода имён манги «Ёна рассвета». Имена можно опротестовать, но при условии, что вы подробно объясните, почему мы неправильно перевели имя. Варианты «мне не нравится /раньше было лучше» не подходят.
В предыдущих вариантах перевода манги (включая частично и наш текущий перевод) фигурируют имена персонажей, взятые из французского издания.

ЯПОНСКИЙ

緋龍 (Hiryuu)

ヨナ (Yona)

ソン・ハク (Son Haku)

スウォン (Suwon)

イル (Iru)

ユホン (Yuhon)

ソン・ムンドク (Son Mudoku)

ミンス (Minsu)

カン・テジュン (Kan Tejun)

РУССКИЙ (КПК)

Хирюу

Ёна

Сон Хак

Сувон

Ил

Юхон

Сон Мундок

Минсу

Кан Тэджун

АНГЛИЙСКИЙ (офиц.)

Hiryuu

Yona

Hak

Su-Won

Il

Yu-Hon

Son Mun-Deok

Min-Su

Kang Tae-Jun

ФРАНЦУЗСКИЙ (офиц.)

Hiryu

Yona

Hak

Soo-Won

Il

Yu-Hon

Son Mundok

???

???

Перевод делается в целях практики и распространяется бесплатно.
Все права принадлежат правообладателям.  

bottom of page